厦门世远会议网是会议策划,会议接待,公司年会,推广、展销会,会议租车,会议采购等一站式的会议服务公司。  
厦门世远会议网
厦门会议会展接待服务专业网络平台
工作时间:早 08:30- 晚 21:00
欢迎您光临!| 联系我们 | 在线问答 | 
| 设为首页 |
加入收藏
   
厦门世远会议网将打造成为厦门会议第一品牌,您的监督是我们荣幸!会议联系电话:0592-8885146、13395019693、13859907962、客服QQ:1835267801
当前位置:首页 >> 会议资讯 >> 会议常识 >> 会议常识 >> 会议会展中翻译的安排
  会议常识
会议会展中翻译的安排
发布于2010-10-25 10:31:37
共有 关注过本信息


    可能有的人认为翻译只是传声筒,是一个工具,所以会议翻译的安排就如同其他道具那样很简单,只要 “采购”就可以了。其实,翻译是工具不假,但翻译是个特殊的工具,是担负思想传递的具有思维方式的人(有时候还是会谈僵局的润滑剂或者缓冲剂)。所以翻译,特别是临时聘请的翻译值得认真对待。
    很多所谓翻译不是通才(换言之,除翻译者本身已经掌握的知识外,可能对其他领域的连概念都没有),而会议涉及的专业术语往往很多,而且通常是很生僻的单词或者组合词,因此提前沟通十分必要。再者,应当告诉翻译发言者通常的语速,有条件的可以把以往的映像资料交给翻译,让其熟悉一下,并告诉翻译本次会议大致的研讨或者涉及的内容。当然为了商业秘密不外泄,对翻译必要的约束是应该的——通常以书面形式约定在多长时间内接触机密的翻译不得对外界透露,在此期间内雇用方有权要求翻译保密,并有权要求翻译赔偿由于泄密而带来的损失。

相关资讯
 
厦门会议--厦门哪些家会议公司好
【11月19-20厦门见】第九届
第九届动漫节八大亮点再掀厦门动漫
2016年第十二届旅博会将于5月
会议操作知识
会议设备租赁及价格
厦门重点展会、会议回顾
2016年度厦门会议计划
2016年度厦门展览计划-厦门会
2016年厦门国际会展中心最新展
2015年度厦门展览计划-厦门会
2015年厦门度会议计划-厦门会
第七届中国(厦门)国际游艇展览会
2014“九八”期间海沧可望签约
亚太经合组织第四届海洋部长会议在
发表对会议会展中翻译的安排的评论 查看网友对该信息的评论
标题:
姓名:
内容:
    注:标题不需改动,姓名6字内,内容300字内。请勿发布非法信息和垃圾广告,谢谢合作!
 
  会议咨询方式
拨打客服咨询电话:
电话:0592-8885146 
手机:13395019693
手机:13859907962
您也可以直接点击:
QQ客服1号
QQ客服2号
QQ客服3号
由我公司会议接待资深客服面对面为您服务
会议搜索
 
标题:
类型:
廈門日航酒店
湖里工业园区
厦门闽南维景酒店
白鹭洲风景区
厦门森海丽景泛印酒
火车站附近
厦门国际航空港花园
思明区
厦门鑫安宾馆
火车站附近
厦门金帝酒店
思明区
厦门华侨大厦(大酒
中山路
厦门航空金雁酒店
白鹭洲风景区
会议新闻:
厦门会议--厦门哪些家会议公司好首选
【11月19-20厦门见】第九届中国
第九届动漫节八大亮点再掀厦门动漫盛宴
2016年第十二届旅博会将于5月4日
厦门重点展会、会议回顾
2016年度厦门会议计划
2016年度厦门展览计划-厦门会议-
会议咨询电话:0592-8885146  13395019693  13859907962    传真:0592-5966850
联系地址:厦门市思明区洪莲里116号1002室  邮政编码:361000
客服QQ:1835267801  1779367760  426262212   
版权所有:厦门世远会议网 Copyright © 2011 fjxmhuiyi.com All rights reserved.
闽ICP备11009272号